Кыргызская Республика присоединилась к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 05 октября 1961 года, согласно Закону Кыргызской Республики от 16 ноября 2009 года № 296.

Вместе с тем, Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных документов, от 5 октября 1961 года, не применяется между Кыргызской Республикой и Федеративной Республикой Германия вследствие выражения германской стороной возражений относительно присоединения Кыргызской Республики к данной Конвенции.

Консульская легализация в Кыргызской Республике (далее - легализация) заключается только в удостоверении подлинности подписи должностного лица на документах.

При осуществлении консульской легализации документов, составленных на территории иностранного государства, на документ вклеивается наклейка консульской легализации с легализационной записью и скрепляется печатью аккредитованного дипломатического представительства или консульского учреждения Кыргызской Республики.

Документы, составленные на территории иностранного государства, и предназначенные для использования на территории Кыргызской Республики (далее - документы, составленные на территории иностранного государства), подлежат легализации в установленном настоящим Положением порядке, если их использование на территории Кыргызской Республики в соответствии с нормативными правовыми актами Кыргызской Республики обусловлено необходимостью осуществления легализации.

Для легализации документов, выданных немецкими органами, необходимо согласовать по электронной почте время для прихода в консульское учреждение Кыргызской Республики или направить по почте следующие документы:

ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ:

1. Документ, подлежащий легализации и заверенный (vorbeglaubigt für weitere Legalisierung im Konsulat) по месту жительства в Германии в Landgericht. В случае, если речь идет о документе немецкого ЗАГС, то заверить его нужно по месту жительства в Германии в Regierungspräsidium;
2. Копию документа, подлежащего легализации;
3. Гражданам КР: копию с основной страницы общегражданского паспорта КР и копию Aufenthaltstitel (вид на жительство – если вклеена в паспорт). В случае если Aufenthaltstitel (вид на жительство) предстявляет собой отдельную карточку с указанием актуального места жительства в Германии на обратной стороне, копию данного документа с обеих сторон;
4.             Если адрес места жительства на обратной стороне карточки Aufenthaltstitel не акутальный, то нужно направить копию акутальной прописки в Германии (Meldebescheinigung);
5. Гражданам ФРГ (и других стран): копию паспорта ФРГ (Personalausweis) с указанием актуального места жительства в Германии на обратной стороне с обеих сторон; Если адрес места жительства на обратной стороне Personalausweis не акутальный, то нужно направить копию акутальной прописки в Германии (Meldebescheinigung);
6.             Подтверждение об оплате консульского сбора в размере в распечатанном виде. Переводить сумму в доллары не нужно!!! Оплата производится в евро на счет Посольства по курсу Федерального банка ФРГ (Bundesbank); Тариф: гражданам КР 5 долларов США; иностранным гражданам 50 долларов США; для физических лиц, в котором совместно указаны граждане Кыргызской Республики и иностранного государства 20 долларов США;, юридическим лицам 100 долларов США.
7. Обратный конверт с вклеенными почтовыми марками (марки должны быть самыми обычными, без какой-либо даты и, желательно, не электронными) на 4,05 евро.

ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦАМ:

1. Документ, подлежащий легализации и заверенный (vorbeglaubigt für weitere Legalisierung im Konsulat) по месту жительства в Германии в Landgericht;

2. Копию документа, подлежащего легализации;

3. Обращение на бланке фирмы/компании/организации

4. Подтверждение об оплате консульского сбора в размере 100 долларов США в распечатанном виде. Переводить сумму в доллары не нужно!!! Оплата производится в евро на счет Посольства по курсу Федерального банка ФРГ (Bundesbank).

5. Обратный конверт с вклеенными почтовыми марками (марки должны быть самыми обычными, без какой-либо даты и, желательно, не электронными) на 4,05 евро.

Банковские реквизиты:

При обращении в Посольство КР в городе Берлин:

Botschaft der Kirgisischen Republik

SWIFT-BIC: DRES DE FF 100

IBAN: DE60 1008 0000 0519 8999 00

При обращении в Отделение Посольства КР в городе Бонн:

Botschaft der Kirgisischen Republik

SWIFT-BIC: DRES   DE FF 370

IBAN: DE70 3708 0040 0249 7797 01

При обращении в Консульское агентство КР в городе Франкфурт-на-Майне:

Botschaft der Kirgisischen Republik

SWIFT-BIC: DRES DE FF

IBAN: DE36 5008 0000 0983 8958 00

Примечание: срок обработки документов 5 рабочих дней, в случае экспресс обработки в течение 1-го дня, взимается оплата в двойном размере.

Документы, составленные на территории Кыргызской Республики компетентными органами Кыргызской Республики или при их участии, и предназначенные для использования на территории иностранного государства, подлежат легализации в случаях, если в соответствии c требованиями законодательства иностранного государства их использование в данном иностранном государстве предусматривает осуществление легализации, и только в Департаменте консульской службы МИД КР.

В случае возникновения вопросов, обращайтесь по e-mai:

в Консульский отдел Посольства в г.Берлин: kgconsulate.berlin@mfa.gov.kg

Отделение Посольства в г.Бонн: kgconsulate.bonn@mfa.gov.kg

Консульское агентство КР в г.Франкфурт-на-Майне: kgconsulate.frankfurt@mfa.gov.kg

В случае возникновения вопросов обращайтесь также по месту жительства по электронной почте на указаные выше адреса.

ТАРИФЫ ЗА ОКАЗАНИЕ КОНСУЛЬСКИХ УСЛУГ (ДЕЙСТВУЮТ С 20 МАРТА 2021 ГОДА СОГЛАСНО ПОСТАНОВЛЕНИЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА КР ОТ 5 МАРТА 2021 ГОДА № 73)