Документтерди мыйзамдаштыруу

Кыргыз Республикасы 2009-жылдын 16-ноябрындагы №296 Мыйзамына ылайык, 1961-жылдын 5-октябрындагы Чет элдик мамлекеттик документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясына кошулган.

Бирок, 1961-жылдын 5-октябрындагы Чет өлкөлүк документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясы, Кыргыз Республикасынын ушул Конвенцияга кошулушуна карата германиялык тараптын каршы пикирин билдиргендигине байланыштуу Кыргыз Республикасы менен Германия Федеративдүү Республикасынын ортосунда колдонулбайт.

Кыргыз Республикасындагы консулдук легалдаштыруу кызмат адамынын документтерге койгон колунун аныктыгын текшерүүдөн гана турат.

Чет мамлекеттин аймагында түзүлгөн документтерди консулдук легалдаштырууну жүргүзүүдө документке легалдаштыруу жөнүндө жазуусу бар консулдук легалдаштыруу стикери чапталат жана Кыргыз Республикасынын аккредиттелген дипломатиялык өкүлчүлүгүнүн же консулдук мекемесинин мөөрү менен бекитилет.

Чет мамлекеттин аймагында түзүлгөн жана Кыргыз Республикасынын аймагында колдонууга арналган документтер, эгерде аларды Кыргыз Республикасынын аймагында Кыргыз Республикасынын ченемдик укуктук актыларына ылайык пайдалануу легалдаштыруу зарылдыгына байланыштуу болсо, мыйзамда белгиленген тартипте легалдаштырылууга тийиш.

Германиянын бийлик органдары тарабынан берилген документтерди мыйзамдаштыруу үчүн Кыргыз Республикасынын консулдук мекемесине келүү убактысын электрондук почта аркылуу макулдашуу же почта аркылуу төмөнкү документтерди жөнөтүү зарыл:

ЖЕКЕ АДАМДАР ҮЧҮН:

1. Легалдаштырылууга тийиш болгон документ (vorbeglaubigt für weitere Legalisierung im Konsulat) Германияда Ландгерихтте жашаган жери боюнча. Эгерде, Германиянын реестринин документи жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда ал Германияда жашаган жери боюнча Regierungspräsidium-да күбөлөндүрүлүшү керек.
2. Мыйзамдаштырылган документтин көчүрмөсү;
3. Кыргыз Республикасынын жарандары үчүн: Кыргыз Республикасынын жалпы паспортунун башкы барагынан көчүрмөсү жана Aufenthaltstitel дин көчүрмөсү (жашоо уруксаты - паспортко чапталган болсо). Aufenthaltstitel (жашоо уруксаты) арткы бетинде Германияда учурдагы жашаган жерин көрсөтүү менен өзүнчө карта болсо, эки тараптын бул документтин көчүрмөсү;
4. Эгерде, Aufenthaltstitel картасынын артындагы жашаган дареги күчүндө эмес болсо, анда Германиядагы учурдагы каттоонун көчүрмөсү (Meldebescheinigung) жөнөтүлүшү керек;
5. Германия Федеративдик Республикасынын (жана башка мамлекеттердин) жарандары: Германиянын паспортунун (Personalausweis) эки тарабынын арткы бетинде Германияда азыркы жашаган жерин көрсөтүү менен көчүрмөсү; Personalausweis артындагы жашаган дареги күчүндө эмес болсо, анда Германияда учурдагы каттоонун көчүрмөсү (Meldebescheinigung) жөнөтүлүшү керек;
6. Басма түрүндө консулдук жыйымдын төлөнгөндүгүн тастыктоо. Сумманы долларга которуунун кереги жок!!! Төлөм Германиянын Федералдык Банкынын (Bundesbank) курсу боюнча Элчиликтин эсебине евро менен түшөт;
7. Einschreiben боюнча почта маркалары (маркалар эң кеңири таралган, эч кандай датасы жана электрондук эмес болушу керек) менен кайтарып бериңиз.

Юридикалык жактар үчүн:

1. Легалдаштырылууга тийиш болгон документ (vorbeglaubigt für weitere Legalisierung im Konsulat) Германияда Ландгерихтте жашаган жери боюнча;

2. Мыйзамдаштырылган документтин көчүрмөсү;

3. Фирманын/компаниянын/уюмдун бланкынан кайрылуу

4. Басма түрүндө 100 АКШ доллары өлчөмүндө консулдук жыйымдын төлөнгөндүгүн тастыктоо. Сумманы долларга которуунун кереги жок!!! Төлөм Германиянын Федералдык Банкынын (Bundesbank) курсу боюнча Элчиликтин эсебине евро менен түшөт.

5. Эйншрейбендеги почта маркалары бар кайтарып берүү конверти (маркалар эң кеңири таралган, эч кандай датасы жана электрондук эмес болушу керек).

Төлөм www.bundesbank.de сайтында көрсөтүлгөн расмий алмашуу курсу боюнча евро валютасында Элчиликтин/Консулдуктун эсебине которуу жолу менен жүргүзүлөт.

МААНИЛҮҮ ЖАГДАЙ: Элчиликте/Консулдукта төлөм ЖАСАЛБАЙТ!

Банк реквизиттери:

Кыргыз Республикасынын Германиядагы - Берлиндеги Элчилигине кайрылуучуларга:

Botschaft der Kirgisischen Republik

IBAN: DE60 1008 0000 0519 8999 00

Verwendungszweck: Legalisierung аты жана фамилиясы / юридикалык жактын аталышы

ЭСКЕРТҮҮ: Польшада, Швецияда, Норвегияда, Данияда жашаган жарандар үчүн Элчилик консулдук жыйымдарды евродогу ички жана эл аралык төлөмдөрдүн ортосундагы айырмачылык толугу менен жоюлган бирдиктүү аймак - SEPA аркылуу которууну сунуштайт (кошумча төлөмдү болтурбоо үчүн жыйымдар)!

_____

Кыргыз Республикасынын Франкфурт-на-Майне шаарындагы Консулдук агенттигине кайрылганда:

Botschaft der Kirgisischen Republik

SWIFT-BIC: DRES DE FF

IBAN: DE36 5008 0000 0983 8958 00

Verwendungszweck: Legalisierung аты жана фамилиясы / юридикалык жактын аталышы

Тарифтер:

Кыргыз Республикасынын жарандарына - 5 АКШ доллары;

чет өлкөлүк жарандарга - 50 АКШ доллары;

Кыргыз Республикасынын жана чет мамлекеттин жарандары биргелешип көрсөтүлгөн жеке жактар үчүн - 20 АКШ доллары;

юридикалык жактарга - 100 АКШ доллары.

Суроолор боюнча электрондук почта аркылуу кайрылыңыз:

Berlin, Hamburg, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Bremen, Дания, Польша, Норвегия, Швеция: kgconsulate.berlin@mfa.gov.kg электрондук почтасы аркылуу.

Hessen, Bayern, Saarland, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Thüringen: kgconsulate.frankfurt@mfa.gov.kg электрондук почта аркылуу