ОФОРМЛЕНИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ В КЫРГЫЗСКУЮ РЕСПУБЛИКУ

Граждане Кыргызской Республики в случае утери паспорта / истечения срока действия во время временного пребывания в ФРГ, Дании, Польше, Швеции, Норвегии, могут обратиться с просьбой о выдаче временного проездного документа - СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ – связавшись по электронной почте с одним из консульских учреждений Кыргызской Республики в ФРГ по месту жительства в Федеральных землях Германии:

Berlin, Hamburg, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Thüringen, Bremen, Дании, Польше, Норвегии, Швеции по электронной почте на адрес: kgconsulate.berlin@mfa.gov.kg

Hessen, Bayern, Saarland, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen по электронной почте на адрес: kgconsulate.frankfurt@mfa.gov.kg

 

ВАЖНО: В случае невозможности личного присутствия, оформление Свидетельства на возвращение на родину возможно дистанционно, без необходимости прибытия в Посольство или Консульство Кыргызской Республики в Федеративной Республике Германия. Расходы на почтовые услуги по пересылке Свидетельства на возвращение на родину возмещаются заявителем самостоятельно, почтовыми заказами и расходами посольство не занимается и ответственности не несет.

 

ВАЖНО: Перед подачей заявления ребенку будет присвоен персональный идентификационный номер (ПИН). Услуга бесплатная.

Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику выдается сроком до 30 дней.

После возвращения в Кыргызскую Республику заявитель обязан в течение месяца обратиться в органы регистрации населения для оформления нового паспорта и сдачи свидетельства.

 

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ ПО ПРИЧИНЕ УТЕРИ / ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ДЕЙСТВИЯ, ПОРЧИ ПАСПОРТА НЕОБХОДИМО ПРЕДСТАВИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ:

1. Заявление, установленной формы с указанием причины отсутствия паспорта гражданина Кыргызской Республики (скачатьLink to file).
2. Электронная фотография размером 3см х 4 см.
3. Копия утерянного /испорченного паспорта / паспорта, срок действия которого истек.
4. Копия Свидетельства о рождении, ID-карты (при наличии).
5. В случае утери паспорта - справку из полиции о регистрации факта кражи, утери или иного незаконного изъятия паспорта гражданина Кыргызской Республики (при наличии);
6. Объяснительная с указанием необходимости оформления документа
7. Квитанция об оплате консульского сбора:

- гражданам до 60 лет – 10 долларов США;

- гражданам старше 60 лет – 5 долларов США.

 

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА НА ВОЗВРАЩЕНИЕ НА РОДИНУ ЗАЯВИТЕЛЮ, НЕ ДОСТИГШЕМУ 18-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА:

1. заявление родителей, усыновителей или опекунов (скачатьLink to file);
2. свидетельство о рождении заявителя;

 

- если документ выдан в Польше, Швеции, Норвегии, Дании - с нотариальным переводом на кыргызский или русский язык и проставлением штампа АПОСТИЛЬ.

 

- если документ выдан в Германии - с нотариальным переводом на кыргызский или русский язык и заверенный в zuständigem Regierungspräsidium für weitere LEGALISIERUNG im Konsulat

 

3. копия паспортов родителей, усыновителей или опекунов;
4. копия паспорта заявителя (если имеется);
5. в случае обращения усыновителя или опекуна - решение уполномоченных органов об опекунстве или усыновлении данного заявителя;
6. квитанция об оплате консульского сбора (Kontoauszug).

 

Оплата производится перечислением на счет Посольства/Консульства в евро валюте согласно официальному курсу, который указан на www.bundesbank.de

ВАЖНО: оплата в Посольстве/Консульстве НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ!

Банковские реквизиты:

При обращении в Посольство КР в ФРГ - Берлин:

Botschaft der Kirgisischen Republik

IBAN: DE60 1008 0000 0519 8999 00

Verwendungszweck: SVR имя и фамилия

 

ПРИМЕЧАНИЕ: для граждан, проживающих в Польше, Швеции, Норвегии, Дании, Посольство рекомендует осуществлять перевод за оплату консульских сборов посредством SEPA - единая зона, в которой полностью ликвидированы различия между внутренними и международными платежами в евро (во избежание взимания дополнительной комиссии)!

_______

При обращении в Консульское агентство КР в городе Франкфурт на Майне:

Botschaft der Kirgisischen Republik

SWIFT-BIC: DRES DE FF

IBAN: DE36 5008 0000 0983 8958 00

Verwendungszweck: SVR имя и фамилия