«В м.Львів (Україна) 16 травня 2018 року відбулася презентація епосу «Манас»українською мовою та ознайомлення з творчістю Чингіза Айтматова в рамках святкування його 90-річчя».

16 травня 2018 року в Національному університеті «Львівська політехніка» м.Львова відбулася презентація авторського твору народного письменника Мара Байджієва «Сказання про Манаса, Семетея і Сейтека» в перекладі на українську мову і спеціального випуску Всеукраїнського журналу іноземної літератури «Всесвіт», присвяченого 90- річчя Ч. Айтматова.

У заході взяли участь керівництво та студенти Національного університету «Львівська політехніка», представники Посольства Киргизької Республіки в Україні, Міжнародного фонду «Саякбай манасчі», Громадського об'єднання українців в КР «Берегиня», Львівської міської ради та міських громадських організацій в сфері культури і мистецтва.

Учасники презентації дали високу оцінку унікальному киргизькому народному епосу «Манас», що відбиває багатовікову історію становлення і розвитку киргизької державності, соціального способу життя і кочових традицій киргизького народу, а також відзначили високий гуманістичний заклик творчості Чингіза Айтматова.

Також гості заходу були вражені виступами одного з відомих традиційних казок епосу «Манас» - манасчі Талантаали Бакчієва і киргизки Марії Наумової з національними інструментами (комуз, темир-комуз, чоор, Чопо-чоор), відомої як «Дівчина оркестр», і виконанням уривків з моно-вистави «Легенда про матір оленицю» в постановці М. Наумової за мотивами легенди з повісті Чингіза Айтматова «Білий пароплав» спільно з українськими артистами.